在塞内加尔首都达喀尔市的市中心，一座标志性建筑——利奥波德·塞达尔·桑戈尔体育场（下称“桑戈尔体育场”）吸引了人们的目光。该体育场由中国建筑集团有限公司（简称“中建集团”）负责修缮，是中国援助塞内加尔的4座体育场之一，也是当地规模最大、最重要的体育场之一。这些经过翻新的场馆为塞内加尔带来了迥然不同的新面貌，成为举办大规模体育赛事和文化活动的重要场地，为当地体育事业注入了新的活力。

一座体育场——

见证塞内加尔体育基础设施迈向现代化

走近桑戈尔体育场，映入眼帘的是由红、黄、绿三色座椅组成的视觉效果，与塞内加尔国旗色彩完美相融。座椅图案特别拼出了法语“第十二只狮子”的字样，意在表达塞内加尔国家足球队“特兰加雄狮”及球迷的团结与热爱。这座体育场不仅承载着浓厚的体育文化，更展现中塞合作的深厚底蕴。桑戈尔体育场的前身“友谊体育场”建于20世纪80年代，由中国援建，而今通过现代化修缮，再次焕发青春。

体育场结构面积达约5万平方米，能容纳多达6万名观众。2022年，中建集团启动了包括桑戈尔体育场在内的四场馆修缮项目。整个工程遵循“全面修缮、保证安全、新增现代化功能”的原则。项目经理黄兴红介绍，修缮过程中针对场馆老化及配套设施问题制定了切实的解决方案，各种升级与维修不仅极大提高了体育场的使用功能，更让其符合国际赛事的需求。

其中，困难与挑战不可避免。比如，高达25米的钢结构罩棚因年久生锈而难以拆卸，看台板维修需要创新技术解决。为了确保施工进度和质量，中建团队仅用两周时间便安全拆除了罩棚，并研发专用模具完成看台板修复，同时特邀专家处理损坏的水磨石表面。这些努力使体育场设施得到了全方位焕新，加速了塞内加尔体育场馆现代化进程。

如今，桑戈尔体育场焕然一新。崭新的座椅、光滑的跑道和更加现代化的灯光系统为其注入了新的生命力。体育场负责人优素福·西对中方的帮助倍加称赞：“从草坪到座椅，无不体现高标准和严要求。这不仅是一项技术合作，更是两国人文友谊的见证。”

两名翻译——

诠释跨越世纪的中塞友谊纽带

在体育场办公室中，记者遇到了38岁的翻译桑巴·迪亚。他曾在中国上海同济大学学习土木工程，能流利运用中文与中方员工沟通。作为维修施工初期的翻译人员之一，他负责协调中塞团队间的多种技术与管理问题，确保项目顺利推进。

谈及这份工作，迪亚不禁提到他的岳父阿萨内·姆本格——在20世纪80年代友谊体育场修建时，姆本格也曾担任过翻译。迪亚表示，能够接过岳父的接力棒投入到这个项目中，是一种特殊的意义。他常和岳父一起回顾过去的建设故事，这座体育场也成为连接两代人情感的重要纽带。“翻新后的桑戈尔体育场，是中塞友谊历久弥新的象征。今天我能参与其中，意义深远。”

不仅如此，施工期间，该项目还为塞内加尔本地创造了大批就业机会。据统计，有超过1000人从项目施工中受益。刚加入团队不久的阿布巴卡尔·迪亚塔分享道，他不仅学会了如何看懂图纸，还掌握了现代测量技术。在他看来，中方团队的专业态度和耐心工作作风，为当地员工树立了宝贵榜样。

多场赛事——

助力2026年青奥会的筹备与举办

在桑戈尔体育场的新跑道上，塞内加尔国家田径队的队员们正热火朝天地训练。队员奥马尔表示，新的跑道质量优秀，不仅感受上更加舒适，还减少了运动员受伤的风险。此外，高杆灯的安装让夜间训练成为可能，切实提高了运动员备战效率。

翻新之后的桑戈尔体育场已投入使用，并成为各种体育赛事的核心场馆。今年5月，这里举办了达喀尔国际田联田径运动会；7月，塞内加尔杯足球赛也在此举行。不同赛事吸引了全国观众，大大丰富了当地民众的文化体育生活。中方施工团队还在赛事期间提供设备调试与技术支持，确保每一场活动都顺利开展。

2026年，非洲历史上首次主办的夏季青年奥运会将在塞内加尔举行。桑戈尔体育场及其他翻新场馆成为赛事的承办核心。中方承诺将继续为塞内加尔提供多方位支持，包括组织开幕式演出、提供训练设备及派遣专家指导等，为此次奥运盛会的成功举办保驾护航。

塞内加尔青年文化部部长盖伊表示，这次合作是两国人文交流与合作的典范。通过桑戈尔体育场的全新亮相，不仅提升了国家形象，更加深了塞中间的友好关系。盖伊期盼，青奥会的契机将为双方进一步合作带来新的可能。